Gen Zers and millennials who signed new leases in December saw their cost of goods and services increase 5.6 percent and 6.1 percent, respectively, according to a new report by Redfin.