Most real estate agents in the city are not affiliated with the National Association of Realtors. Here’s how the group’s recent blockbuster settlement will affect buying and selling homes in New York City.