An ineffective screening process can fail to block a potential threat to an investment property, experts told Inman. Here's a few more screening tips landlords might want to consider.