After getting to know the Queens neighborhood as a renter, a tennis instructor with a job on Randall’s Island went looking for a place of his own in a relatively new building.