Private indexes show that rent peaked in early 2022. But the impact of the rapid increase in rent could still show up in inflation readings for months, economists told Inman.