A short-term fix by the federal government helped thousands of property managers keep the lights on after the collapse of Signature and Silicon Valley Bank. But lending will be tougher now, experts told Inman.