This beach town is becoming more polished, but residents still cherish its old-fashioned vibe: “That’s the cool part about growing up here.”