New data from John Burns and Redfin shows that investor activity slowed toward the end of 2022 but still accounted for about a quarter of home sales. That's up from about 11 percent in 2001.