EXp World Holdings' revenue increased 13 percent to $933 million in Q4 2022 as closed transaction sides and volume fell by 13 percent and 16 percent, respectively, according to an earnings call Tuesday afternoon.