Single family rentals, collectively, is now officially an asset class of real estate investment, and the $100 million funding of Avenue One, a technology company born to support it, is another example of the category’s evolving presence on Wall Street.