Figuring they would need to retire and sell their business before they could afford a new home in the D.C. area, two empty nesters pulled up stakes and tried a place with ‘more bang for your buck.’