Announced on Monday, the new filter enables users to search for homes within a range of monthly mortgage payment prices that fit their budget, instead of just listing prices.