A year after announcing it would abandon its iBuyer program, Zillow has offloaded the last of the homes it bought with Zillow Offers, marking the end of a major chapter in real estate history.