The expansion is part of Zillow's "enhanced markets" program, which is now in six cities and part of the company's efforts to eventually build a real estate "super app."