Eventually, coastal cities threatened with rising tides and bigger storms could use not just the waterfront, but also the water, as places to build housing.