After a few years on the East Side, a longtime renter decided to shield herself from rising housing costs by putting her savings to work. Which of these Forest Hills studios did she buy?