They didn’t expect their new Brooklyn home to flood a week after they moved in. But they found a silver lining.