In a session called "Your Inside Look Into the 2023 Housing Market," panelists at Inman Connect New York said real estate companies and consumers are "adjusting to the new reality."