REX's general counsel Michael Toth says the discount brokerage pays buyer agents in at least 40 percent of its list-side transactions.