A new study examines fuel costs, weather and other factors to find which U.S. cities are the most challenging to heat.