Julian Abeleda was optimistic when he left California, but he had a hard landing in Manhattan. A TikTok video about a housing lottery made him think, “Let’s just try.”