Typically, condo owners are responsible for funding repairs to building systems. But if it’s a construction defect, that changes the playbook.