Many artworks commissioned by the rich and powerful for their final resting places have rarely been seen by the living for the last century.