The “Small/Cool NYC” pop-up exhibition in Sunset Park, Brooklyn, offers rooms you can explore created by designers you know — and some you may not.