The noted designer of the High Line has wisdom to share with other gardeners: “I put plants on a stage and let them perform.”