With good schools and relatively low property taxes, this Morris County community is popular with buyers. No surprise, then, that the market is tight.