Your mortgage lender can sell the servicing of your loan to a different company. You can’t stop that, but you can protect yourself.