An electronic music D.J. wanted a home with 19th-century style — but the one he found had small, dark rooms that didn’t work for his young family.