After settling in Astoria as renters and saving their money, a couple traded up to their own condo. But what was more valuable: outdoor space or a second bedroom?