Feeling restless in Portland, Ore., a couple drove south to their favorite vacation spot and looked for a two-bedroom close to the sea for less than $300,000. Here’s what they found.