The industry veteran was attracted to Compass' tech-forward approach. He brings with him three team members from Douglas Elliman.