The celebrated Broadway performer, director and choreographer is asking $2.3 million for the apartment at 414 East 52nd Street, one of two he owns in the same co-op complex.