At Turtle Tree Seed, adults with developmental differences work “side by side” with other staff to produce seed that’s more artisanal than agribusiness.