A lawsuit says hundreds of real estate investors lost tens of thousands of dollars due to practices by the company, Build Realty. A judge ruled the case can move forward as a class-action lawsuit.