Looking to upsize from their one-bedroom rental in Downtown Brooklyn, a young couple scoured Essex County, N.J., for a single-family house they could make their own.