Moody’s Analytics finds that households in the U.S. now pay 30 percent of the median income for the average rent.