From stoops and staircases to backyards and balconies, couples are choosing the comforts of home and the emotional bonds they have with their spaces as wedding locations.