Migratory waves over the past three years due to the pandemic have caused homeownership tenure to decline modestly, but an uptick is expected thanks to a rise in mortgage rates, Redfin data shows.