The Rehearsal Club, which provided inexpensive housing for decades for aspiring actresses, singers and dancers trying to make it in New York City, is back. Carol Burnett said the club “saved my life.”