The Real Brokerage said serial real estate entrepreneur Sharran Srivatsaa would help guide the company as it continues expanding to new markets.