This year's acquisitions of LemonBrew Lending and Expetitle pave the way for the company to provide end-to-end services to homebuyers in many markets.