Zillow has the most traffic, according to an analysis by Intel, but at least one rival is growing rapidly in what one observer compared to a Game of Thrones-style gauntlet run.