The increasingly unavoidable sport is causing disputes among players and court neighbors around the country.