The home in Albany, N.Y., has been owned for decades by the author William Kennedy, a devoted chronicler of the gangster’s story. He is now ready to part with it.