Dr. Woodson’s house, the birthplace of the annual month, was a hub of scholarship, bringing together generations of intellectuals, writers and activists.