After the deal fell through, they couldn’t stop thinking about the apartment and those Manhattan views. Sometimes persistence pays off.