In Bushwick, the neighborly ‘hello’ in the hallway led to hanging out in each other’s apartments, and spirited theater-karaoke nights singing show tunes.