For years, Theron Truluck was living in desperate conditions in New York City, mostly on the Q train. Now he’s part of a program that prioritizes housing for people who do not have shelter.