When talking about luxury vacation homes, locations such as Wyoming's Teton County and Montana’s Bitterroot Valley may not be the first markets that come to mind, but there’s great value in hidden gems.