A study ranks U.S. areas for younger buyers based on metrics like availability, affordability, job opportunities and local culture.